Mr. Gul’s boss, an Afghan who contracted with the Marines to build the bridge, says he has been warned four times by the Taliban to stop working for the Americans. Mr. Gul’s younger brother wept near his body, which was brought to the local first aid station shortly after he was shot in the head and killed.